Это одно из достаточно поздних наших совместных выступлений с Юлией Ломановой — 15 апреля 2008 года в ДК МИСиС. У меня это был полный двухчасовой концерт — для студентов института и всех желающих. Но я привлек и Юлю — на два номера. Один из них этот — композиция CyberRelax — "СайберРелакс" — непереводимое понятие, как и многие названия в моей музыку. даже крайне креативный гуглопереводчик не смог ничего по этому поводу предложить.
Впрочем, как мне казалось, Юле переводить это название не было необходимости. Когда знаешь несколько языков — Юля полиглот, если что — любой новый воспринимается как нечто подсознательно знакомое и привычное. И нет особой разницы, с чего переводить — с английского, испанского или климковского...
На самом деле эта пьеса была в числе наших хитов, которые мы всегда старались играть на своих концертах. И в 2006 году, когда наши концерты случались по 2-3 раза в месяц, мы исполняли это произведение с большим блеском — все было настолько отрепетировано, что и репетировать лишний раз не требовалось - все фразы выскакивали из-под пальцев сами собой, а к ним нередко добавлялись какие-то новые непредсказуемые находки — тоже — сами собой.
Но потом, конечно, многое вернулось какому-то среднему уровню — без особого огня. Впрочем, вот этот номерок стал на концерте в ДК МИСиС все же небольшой искоркой.
Я сегодня раскопал эту запись — концерт отснят весь. Но 12 лет назад мне не приходило в голову сделать HD-версию — все фрагменты какие-то куцые по качеству. А сейчас все, что ниже HD никто уже смотреть не хочет — даже на телефоне.
И я перемонтировал этот трек из исходников. Делюсь с Вами, Друзья.
Смотрите - всего каких-то 12 лет назад...
Комментариев нет:
Отправить комментарий