Совсем недавно мне довелось поучаствовать в очень интересном проекте — написать музыку к короткометражному фильму экологической направленности.
«Городские сады»
В оригинале фильм называется «Huertos Urbanos», и это — испанский проект.
Позвала меня в проект Саглара Харцхаева — когда-то давно она покинула родные края и теперь живет в Мадриде, является независимым журналистом и занимается вопросами экологии, а к этой теме и я очень неравнодушен, поэтому с радостью взялся за дело.
В своей недавней публикации Саглара уже написала немного о том, как происходило создание фильма, и быть может, кто-то уже читал её пост в моей ленте. Я немного повторюсь — действительно, я практически не видел отснятых материалов, но я слышал голос диктора, и в его речи я почувствовал явный ритм, который и выразил в музыке. Для меня самого это было очень необычно — это как-будто такой легкий рэп на испанском. И Саглара отметила, что это очень неожиданно — наверное изначально предполагалось иное музыкальное решение. Но в итоге это всем понравилось. Мы лишь немного поправили концовку, сделав там разрядку-отступление. Ну, а я в очередной раз поймал себя на мысли, что испанский язык, испанская культура очень сильно цепляют во мне какие-то тайные струны.
Это было очень приятное для меня сотрудничество, ценный опыт. И я хочу поблагодарить Саглару за эту инициативу.
Друзья, надеюсь и Вам будет интересно посмотреть/послушать наше творение. И я оставляю ссылку на фильм. Он всего 4 минуты длится, но обратите внимание, что он доступен на Youtube в 4K (я не сразу это заметил, но когда переключился, почувствовал колоссальную разницу).
Для кого-то испанский язык в фильме будет непонятным. Поэтому ниже я оставлю перевод, который сделал для Вас.
